Last week,
there was a fancy duet performance.
And the amazing identity
of the singers shocked the panelists.
However, the war isn't over just yet.
Four masked singers are eyeing on the throne.
However,
with even richer emotions and strong singing ability,
the Queen of Mask Singer is showing her power...
by winning four consecutive times.
Spirited Lady on the Ninth Rank...
became the 53rd, 54th, 55th, and 56th Queen of Mask Singer.
That voice was just heavenly.
This person is going to seize the throne.
It's a continuation of unbelievable performances.
There's no exit to this war of charms.
(Is the Queen of Mask Singer in bad condition?)
(The queen faces a crisis.)
And the four talented singers are on the alert for their chance.
The irresistible war of the stars...
begins right now.
(King of Mask Singer)
It's the first match of Round Two.
She beat Jung Soo Young...
with her fascinating voice.
Pocahontas Sings with Clenched Fists!
(Pocahontas Sings with Clenched Fists)
(She is going to take over Round Two.)
(She looks lovely.)
(Expectant)
She's an amazing singer.
I remember she performed very well.
But we have no idea who she is.
Exactly.
She could be the Queen of Mask Singer.
(Her voice is dreamlike and sweet.)
(She has a deep and resonant voice.)
(Her voice is soft...)
(yet powerful.)
(Is she a professional singer?)
(Her voice reminds us of Kim Yu Na's.)
(Her voice is strong and clear. Is she Kim Yu Na herself?)
(She could even imitate Hyun A.)
(Who could she be?)
(Curious)
(All eyes are on her.)
(To fight against Surfing Girl,)
(what is she going to sing in Round Two?)
("1,2,3,4" by Lee Hi)
It's "1,2,3,4".
(She sings with a seductive voice unlike when she sang a duet song.)
(She performs rhythmically with a dreamlike voice.)
(Pocahontas introduces us to the world of blues.)
(It's exciting.)
(She's got the groove.)
She's good.
(She's also got a perfect sense of rhythm as a metronome.)
(I love it.)
(It feels like her voice is dancing.)
(Singing along)
(Singing emotionally)
(I'm your fan starting from today.)
I love the feeling.
(Clapping to the rhythm)
(I'm so excited.)
(Who is she?)
(She makes us even more curious.)
(I'm sometimes sexy and sometimes innocent)
(Her voice is sexy and innocent at the same time.)
(Her rhythmical singing relieves our stress.)
(Awesome!)
(Now she sings to the clapping sound without the background music.)
(Her amazing voice catches the audience's ears.)
(Her husky voice is added to the melody.)
(Her groovy singing keeps us excited.)
This is so great.
(This is so great.)
(Her soulful performance is simply stunning.)
(I have a crush on her.)
(She's got a good control over breathing, which pleases our ears.)
(Welcome to the world of rhythmic music.)
(She can comfortably manage different notes.)
(She's really good.)
(She sings ad-libs with the seductive voice.)
(Pocahontas performed "1,2,3,4", showing us her charming groove.)
That was amazing. It was very addictive.
She's very skilled.
My gosh. I love it. She's got such a good sense of rhythm.
It's actually really hard to sing a bluesy song.
Here comes her opponent.
She beat Choi Jung Won.
There are millions of fans who love her gorgeous voice.
Surfing Girl Loves to Surf the Internet!
(She loves surfing as much as she loves singing.)
(Delighted)
(Welcome!)
- I'm looking forward to it. - She looks pretty.
I feel like her performance is going to be exciting.
I wonder what she will sing.
(She has a powerful and clear voice.)
(She's an experienced singer who can sing with a rich voice.)
(Is she young because she can easily manage high notes?)
(She's a Queen of Mask Singer material.)
(Her movement looks experienced.)
(She's either an experienced singer or a party person.)
(She was dancing with an ironing board as if it was a surfing board.)
(She's as elegant as a model.)
(Surfing Girl can surf even with an ironing board.)
(Now it's time to surf on the waves of music.)
(In front of the audience,)
(she's determined.)
(Everyone's eyes are on her.)
(Will she get to beat Pocahontas...)
(and reach the queen?)
(What has she prepared?)
("You're the Best" by Mamamoo)
- It's "You're the Best". - It's a song of Mamamoo.
(It's a song sung by a group of 4 skilled singers.)
(It's Mamamoo's song.)
(It's like 4 singers singing in 1 body.)
(Her husky voice pleases our ears.)
(We can't help falling in love with her powerful performance.)
(She can freely switch her natural voice to falsetto.)
(She sings as if she surfs on the melody.)
(Come here and listen to my charming voice!)
(I love man who has a nice smile)
(That's me!)
(Both your body and face are stunning)
(You)
(Her bright and powerful voice...)
(makes us excited.)
(Let's enjoy the music together!)
(Excited)
(Let's lose ourselves in her charm!)
(She's a feisty and fast rapper.)
(She manages to sing the song for 4 singers alone.)
(She's certainly experienced and skilled.)
(The man with a nice smile)
(It's you)
(Her stable performance fascinates the audience.)
(The man who is sensible)
(It's me!)
(Her charming attracts the audience like a magnet.)
(She can freely switch herself...)
(from a rapper to a singer, performing with a rich voice.)
(You're the best)
(24 hours is not enough. Every single second is precious.)
(I don't want to miss out any of your charms)
(Hey, hey, hey)
(You)
(People are captivated by her attractive voice.)
(Come on, you are the best)
(The performance was was full of diverse charms.)
(Bravo)
(Cheering)
She is amazing to sing it alone.
She is good.
It was the first match...
of Round Two, Semi-finals.
Young Seok, are you satisfied with their performances?
The two of them sang songs...
of the similar genres,
but their vibes were very different from each other...
- when they sang. - I see.
Surfing Girl sang the song while having fun and dancing...
as if she were surfing.
(Surfing Girl flows with the rhythm.)
Whereas, Pocahontas seemed shy...
or immersed in her own song...
while she was performing.
Both of the songs have...
medium tempos.
I guess the two of them know how to get into a rhythm very well.
If they had sung...
each other's songs instead,
the atmosphere of the songs would have been very different.
I thought Pocahontas was very attractive.
In my opinion, she deserves to challenge to Queen of Mask Singer.
Her singing was profound...
and... How shall I express it?
- How shall I express it? - Skillful.
Skillful. And it was extraordinary.
I think she approached Kai on purpose.
She dreamed of a guy who graduated from Seoul National University
- She keeps talking to Kai. - Right.
How could she not know the word "skillful"?
(She clings to Kai tenaciously from last week.)
(The two of them have a sweet time.)
(Gosh, it's an eyesore.)
- I can get some help with words. - Please talk to others too.
So that was my opinion.
And Surfing Girl sang "You Are the Best,"
and Mamamoo consists of four members.
She kept on singing all the parts...
of each member without stopping.
Her energy was great.
There is a stereotype...
that vocalists of heavy metal...
would jump and move drastically while singing.
But Ozzy Osbourne, the vocalist,
hardly moves while performing.
It's his trademark.
Pocahontas was like him too.
She didn't move at all. She was like a zombie...
or a shaman.
Ever since Shin Shin Ae,
I haven't seen such a peculiar female singer.
(Shin Shin Ae's facial expression doesn't change...)
(and she just sways her body slightly.)
Although she is praised, she doesn't move at all.
She seems to say, "You talk, I'll just look down."
She is so peculiar.
It is said that when you meet...
really wealthy people in person, they look amazingly...
- humble. - Frugal.
I heard they don't look rich...
in appearance.
Surfing Girl seems to be the one...
who will enjoy the moment...
even if she doesn't have money at the moment.
Just like YOLO.
- Right. - What is YOLO?
It's Y, O, L, O.
- It's fully enjoying life... - "You only live once."
- since you live only once. - That's right.
I think she expressed that attitude.
- Tell me about it. - She has free spirit.
So I thought she is the richest...
of all indeed.
After I saw the performances of the both of them, I'm sure...
- that they are both singers. - You think they are both singers?
Yes. And I suspect that Surfing Girl...
might be related to Eun Ji Won.
If she is musically related to Ji Won, it could be Gilme.
- Gilme? - Could you pick up the mic, Ji Won?
(She is a member of Clover along with Ji Won.)
(Gilme has such a charming voice.)
It could be Gilme.
- Gilme? - Could you pick up the mic, Ji Won?
If they put Gilme here in front of you, are the staff ignoring you?
I guess they are.
I worked on music with Gilme for more than 10 years.
- Is she Gilme then? - If she is not Gilme,
I'll leave the music industry.
- Gosh. - Are you that sure?
Sechs Kies is just reunited, but do we have to leave if she's not Gilme?
Wait.
- We just made a comeback. - Are you sure about that?
I think I should not spoil the show any more. It's Gilme.
You already spoiled it.
(You already spoiled it.)
- It is a shame if it's not Gilme. - We should leave then.
If she is not the one Ji Won mentioned...
(They made a happy comeback in the 20th year from their debut.)
(But do they have to retire again?)
This could cause big trouble.
I desperately hope it is Gilme.
Since it's the 20th anniversary of Sechs Kies this year.
Okay. Now,
we'll have time to see their specialties.
Pocahontas can do the voice imitation...
of Pikachu very well.
First, it's the ordinary voice of Pikachu.
Pikachu.
(She is good.)
Now, it's a cute voice of Pikachu.
(Pika, pika)
- Goodness. - It's so cute.
Now, it's Pikachu who is shooting electricity.
(Pikachu shooting the electricity of one million bolt)
- Good. - She is good.
- It sounds familiar. - Is she a famous person?
- Excuse me? - Is she a famous person?
I think you have heard her a lot too.
Is she someone I know?
- Pardon? - Is she someone I know?
- Her voice... - Is she someone I know?
Well...
- I asked if she is someone I know. - I don't know your relationship.
Is she someone I know?
What are you doing? Are you a robot or something?
- He sounded like a robot. - I had goosebumps.
Why are you repeating the same sentence again and again?
Please don't push the button from the back.
"Is she someone I know? Is she someone I know?"
- She is... - If I introduce her,
everyone except Seung Woo and Moon Hee...
will remember her and say,
- Really? - "It's her."
- You'll say so. - Is she a famous person?
(He sounds like a robot again.)
Slapping our laps means that...
- We can recognize her right away. - Right away?
Or it can mean her songs are so popular.
- There you go. - Seong Ju, you said that...
Seung Woo and Moon Hee wouldn't know her...
- when she takes off the mask. - Yes.
- How old is... - Then what if Seung Woo goes there,
and take a peek at her face?
(Laughing)
- What do you think? - That's...
- really absurd. - He doesn't know anyway.
But we can't do that. We can't.
Please have more time to guess.
Surfing Girl prepared a dance dedicating...
to Sechs Kies as her specialty.
Music, please.
("Road Fighter" by Sechs Kies)
(I'm the 7th crystal from now.)
(It is perfect unison choreography.)
(She tries her best.)
(She has the energy of a road fighter.)
(Let's fight.)
(She blends in naturally.)
(Punching)
(It was a powerful performance of the 7th crystal.)
(His lips become parched.)
- He is being swayed. - Is he?
- He is being swayed a lot. - Really?
If she did a freestyle dance,
I wouldn't be swayed.
No. I mean I wouldn't be swayed.
- I wouldn't be swayed. - What are you talking about?
You are being swayed.
- But... - He is being extremely swayed.
When I saw her dancing,
I noticed she practiced it a lot, so I'm sure.
- Are you sure? - I would spoil it if I say more.
So I will stop.
If it's not her, will you retire from the music industry?
- I'll just take a break. - Take a break?
Are you going to take a break then?
- Sure. - Just in case.
I'm definitely sure.
- Can you two dance to the music? - Me?
(Anticipating)
"Road Fighter" by Sechs Kies. Music, please.
(Just like the way they danced in 1988)
(The two crystals are shining.)
(Ji Won's eyes are shaking.)
(They dance in unison now.)
(They look so cool.)
(The two crystals are dancing very hard.)
(Their body still remembers the manly dance.)
(They are awesome.)
3 of us have our own parts and the other 3 have their own too.
While I was dancing all the parts, it got messed up a little bit.
- I see. - Our steps were twisted a bit.
Okay. Will Ji Won's prediction be right?
I will announce the result...
of the first match of Round Two, Semi-finals.
Let me announce the winner...
of this match now.
Who will be the first contestant to move on to Round Two?
(She has freestyle rhythm with sexy groove.)
(Pocahontas has a soulful and luxurious voice.)
(Surfing Girl enjoys singing on stage.)
(She is a charismatic and powerful vocalist.)
The winner of this match...
who will move on to Round Three is...
The winner is...
Who will lose the match?
(It will be disappointing whoever loses.)
- I can't predict. - I'm nervous.
(It's nerve-racking.)
The one...
they chose is...
Surfing Girl.
(She can go surfing one more time.)
(She will move on to Round Three on her surfing board.)
I like her so much.
(She feels sad for Pocahontas.)
Defeating Pocahontas, Surfing Girl moves on to Round Three.
It was 57 versus 42.
Surfing Girl will go to Round Three.
We will see whether Ji Won will retire or not...
in the next round.
You're persistent.
- You're very persistent. - It's our 20th anniversary.
Please go back to your waiting room.
Let's give her a big hand.
(Pocahontas' identity will be revealed soon.)
Queen of Mask Singer. I will see you later.
Let's have a good match.
Pocahontas is very calm and quiet,
but she doesn't spare herself.
When you see her face...
(Her identity will make you slap your lap.)
You'd say, "It was her."
Please move to the back.
(Everyone is curious about her identity.)
Now, Pocahontas, please take off your mask...
and reveal your face.
(The depth of her music...)
(and her musical skills are extraordinary.)
(She's the most skillful singer...)
(ever since Shin Shin Ae.)
(She barely moves.)
(She's a person that everyone in their mid-20s and above recognizes.)
Please take off your mask and reveal your face.
(Please show us your face.)
She is...
(Oh, my goodness.)
Do they know her?
Do they know her? Who is it?
Please reveal your face.
She is...
Whale of W and Whale,
a singer famous for jingles.
Oh, my gosh.
It's Whale.
(Seung Woo and Moon Hee don't know her.)
I know her.
Hello. I'm Whale.
It's good to see you.
(She's the singer of the jingle anyone must've heard.)
("R.P.G Shine" by W and Whale)
(She debuted with the theme song of "Que Sera, Sera".)
(Whale, the vocalist of...)
(W and Whale, a unique electronica band)
(They were a double Korean Music Award winner in 2009.)
(Whale debuted as a solo singer in 2012...)
(and made herself known as a singer-songwriter.)
(She recently returned with a solo album.)
(Whale, a charming vocalist with a dreamlike voice)
Stop worrying about the things you're worrying about
It's a popular jingle of a telecommunication company.
She was in a group with people who were wearing masks.
- Yes. - You were, right?
- Yes. I was in a group. - That's right.
You're right.
How many years has it been?
I came back with a new album in six years.
How do you feel?
The reason why...
I kept lowering my head was...
because it's been a really long time since I was on a TV show.
I was really nervous.
I can't really sleep for a few days...
before going on a TV show.
I haven't been able to sleep well for the past week.
That's why...
The agent should lie about...
the filming date for people like her.
- So she won't be nervous? - Yes.
- Should they tell her on the day? - That's right.
(Gu Ra is strict but sweet.)
- It's too bad. - Even though she was nervous,
she didn't show it when she sang and showed us her specialty.
Like I said before, She has limitless potential...
that can make her the Queen of Mask Singer.
We all get nervous when we go up the stage.
It gets better if you keep performing on stage.
You have such bright future ahead of you. I wish you the best.
- Okay. - Thank you.
When she sang "1, 2, 3, 4" by Lee Hi earlier, I realized that...
she fills up the song with her emotions.
You can never do that if you don't have enough musical experience.
Please let us hear your voice more often.
- That's right. - Thank you.
She says she's a shy person,
but her stage name is Whale.
- That's right. - I think...
you should become an honorary ambassador in Ulsan.
You can start from there.
- You want her to be proactive. - Yes.
It may help you lose your inhibitions.
Ulsan is a city of whales.
That's right. An honorary ambassador for whales.
- Don't be so shy. - You did great.
Whale returned in six years...
and showed us a great stage with her charming voice.
Please give her a big round of applause.
(We hope we will see you more often.)
You can do it.
Go, Whale!
"She's a singer who used to be famous."
"I listened to her songs, but I didn't like them."
People had these kinds of opinions about me,
but I was able to show people...
my true self from square one today.
I thought it was a very special opportunity.
It was a very valuable and enjoyable time.
This is the result of Round Two.
Surfing Girl Loves to Surf the Internet...
defeated Whale and moved on to Round Three.
The second match of Round Two, Semi-finals.
He's an autocrat...
on the sheet music who defeated Lim Eun Kyung.
Prince of Golden Crown, Trumpet!
(Prince of Golden Crown, Trumpet)
Let's start playing.
(Imposing)
(You look great.)
I can't wait to listen to his song.
I can't wait.
It's Trumpet.
Don't you think he's an idol singer?
I'm not sure.
(He has a pleasant, clear voice.)
(He made everyone's heart flutter with his sweet voice.)
(His voice is as soft as the spring sunshine.)
(He has a great ability to express his feelings,)
(and his voice is as clear as a real trumpet.)
(He's a great singer who can move on to Final Match.)
(Gu Ra thinks Trumpet wanted to stand out.)
(I don't think he's a famous person.)
(Trumpet can imitate many people's voices.)
(The real play of Trumpet starts now.)
(Trumpet, a man with soft charisma)
(His amazing stage begins now.)
(What's his secret weapon...)
(that will threaten Racoon?)
("Only the Sound of Her Laughter" by Lee Moon Sae)
What is this song?
(A great song of Lee Moon Sae that was popular in the 80s and the 90s.)
(Amazed)
(Trumpet's delicate voice draws your admiration.)
(His solid low-pitched voice...)
(sounds quiet but powerful.)
(I love his voice.)
(He calmly sings about...)
(the longing for his love with his deep voice.)
(This is great.)
(His delicate delivery of lyrics makes you empathize with him.)
(His powerful voice catches everyone's ears.)
(I have no idea who he is.)
(Everyone is mesmerized with...)
(the performance of Trumpet, a mysterious man.)
(His delicate control of the tempo makes you emotional.)
(His calm voice and lonely feelings are...)
(just like the clouds wandering on the sky endlessly.)
(His sorrowful cry makes you think about your old love.)
(He sings his heart out.)
(The heavy resonance fills up the set.)
(His singing ability is at its peak.)
(He powerfully sings with his stable high-pitched voice.)
(He carefully sings each note,)
(and it makes a beautiful melody.)
(They can only marvel at his talent.)
("Only the Sound of Her Laughter" by Trumpet stimulates emotions.)
- He has a nice voice. - He is a talented singer.
He can sing very well.
How can he sing so perfectly in tune?
I told you that he is a talented singer.
Opposing him...
is a masked singer who beat Baek In Tae.
She has a voice you want to listen to 1, 2, 3 times.
One Two Three Racoon!
(Cute)
(It's nice to meet you, everyone.)
(We look forward to your performance.)
I am excited for her performance.
Racoon! I am totally excited for her performance.
She won in the toughest match.
I think she will kill softly.
(With a clear voice with an impressive volume,)
(Racoon showed the epitome of harmony.)
(She is a talented singer who could be Queen of Mask Singer.)
(She is like a woman who strikes the horns of a bull.)
(She is the singing fighter.)
(She showed her different charms with a comic dance.)
(The master of transformation, Racoon)
(Which performance will she give...)
(to captivate the audience's hearts?)
("Twinkle" by Girls' Generation-TTS)
My goodness.
(Her voice is relaxed and dreamlike.)
(Her voice is filled with groove.)
(The image changed completely from Round One.)
(The stage is filled with languid emotions.)
I love this mood.
(She cannot be overlooked.)
(Racoon's unexpected charm is like a gem.)
(She expertly controls the volume of her voice.)
(Her talent is outstanding.)
(In Round One,)
(Racoon's true talent was wrapped in veil.)
(Lilting voice and composure)
(She is like a cheerful girl one moment...)
(and a sensual femme fatale the next.)
(Her sweet voice contains deep sentimentality.)
(Yes!)
(Dancing)
(Racoon makes the audience excited.)
(Like a wink with a cute act,)
(her performance melts people's hearts.)
(Her voice is soft one moment...)
(and tough the next.)
(Her belting technique is refreshing.)
(Her performance dazzles like the title of the song.)
(With various techniques and tones of the voice,)
(she seizes the stage.)
("Twinkle" by Racoon was lovely and full of charms.)
(That's what I'm talking about.)
That was fun.
- My goodness. - Well done.
She is my style.
- Well done. - She is my style.
Her performance was so refreshing.
Queen of Mask Singer must do well today.
- She might lose the throne. - She must do well today.
Which masked singer will be chosen...
in the second match of Round Two?
Kai.
- Trumpet. - Trumpet is like...
Heo Ji Woong of the music industry.
There is dust-free cleanliness.
His performance felt like it has been cleaned to perfection.
He showed us a great performance...
that has been arranged perfectly.
Racoon is...
as plump and chewy like the instant noodles.
Her sense of rhythm and beat was plump...
and her charm that draws people in...
was chewy.
She showed us performance that was tasteful and artistic.
He correctly guesses everyone's identity.
(His voice touched my heart.)
(You are a man who resembles the spring.)
(He is my type. He is so cool.)
(She saved the moment in her heart.)
It was very charming.
Plump and chewy.
That's right.
Ji Hye, you listened to Kai with rapt attention.
Yes. What he said...
- Do you agree with what he said? - exactly...
matches my thought.
Our thoughts are similar...
- as if we share a brain. - You are sitting quite close.
- Am I leaning towards him? - Yes.
I am sorry.
I think Trumpet can show...
his charms in both controlled and natural way.
Like our Kai has said,
his performance was perfect.
Did you call him "Our Kai"?
I am sorry.
- "Our Kai"? - It's a habit.
- This is a mess. - I am sorry.
- I am sorry, Kai. - "Our Kai"?
- I am sorry, Kai. - Racoon.
That's right. Racoon had a decadent charm.
- A decadent charm? - Yes. She exuded...
unpredictable sexiness.
It was decadent sexiness...
- of a seasoned artist. - She carried it naturally.
Yes. What do you think, Kai?
It's an incredible feat for someone so cute...
- to carry a decadent charm. - I know. She is charming.
- I can't believe them. - What are they doing?
What are they doing?
- I keep leaning towards him. - How unsightly!
Should we pour hot water?
Both of them share an opinion.
Let's hear from Jang Hyuk.
Listening to Trumpet...
made me wonder...
if he was born with a soulful voice.
His voice sounds sorrowful and moist.
I thought, "I want to continue listening to his voice."
In one performance, Racoon showed...
dozens of singing techniques.
She also has a groovy voice.
She has a voice...
that makes people dance.
She is the best technician in singing.
Racoon moved on to Round Two after a close win.
Young Seok said she is likely to meet Queen of Mask Singer.
She is like a monster.
There aren't many singers...
who can sing with perfection and taste.
It felt as if she was feeding us 30kcal for a word.
She gave us more excitement than we can manage.
I don't know if Queen of Mask Singer will be able to defend herself.
She is like a monster.
She makes me curious.
- May I talk about Trumpet next? - Go ahead.
I will be honest. In terms of a lethal charm,
he has something Racoon lacks.
Does he have something Racoon lacks?
The performance he gave was like the perfect score.
It will captivate everyone's heart.
With a shocking baritone,
he added a metallic sound that is moist.
I felt like I was seeing N Seoul Tower in the rain.
This is what I thought about Trumpet.
He was like a state-of-the-art machine...
with the analog sentimentality.
He was like...
AlphaGo with feelings.
Like a glass master,
he alternated between expanding...
and thinning his voice as he saw fit.
He expertly controlled his voice.
- He was like a glass master. - Yes.
Valuable opinions are pouring in.
It's time to check out their specialties.
We will see Trumpet's specialty first.
He can spin anything.
Trumpet, here is a book.
"An Introduction to Police Studies". It's quite big.
(He succeeded without difficulty.)
He did it easily.
We have a vest here.
Can you do it with a vest?
- Can he spin a vest? - This is...
- It won't be easy. - This is amazing.
It's very soft.
(Spinning)
He's really good.
(Whirling round)
It's just a piece of cloth. He's spinning a vest.
It's a vest.
I've never seen a person doing it with a vest.
- He's amazing. - That's it.
- Is he making a pizza or what? - No, it's like...
I'm sure he worked at a pizza place before.
He spinned a vest...
and got a big hand.
Next up is Racoon.
She's good at playing the ukulele.
And she will show you...
vocal mimicry.
(Playing the ukulele.)
There's a puppy in the hen house
(Barking)
(Clearing her throat)
(After clearing her throat,)
(she forgot what to do.)
(Slow)
(She's cute.)
There's Kim Gun Mo at the door
(Kim Gun Mo)
(She's too slow.)
(She looks somewhat clumsy.)
There's Hong Jin Young under the bamboo tree
Kim Seong Ju, you!
(She's busy playing the ukulele and doing vocal mimicry.)
There's Hyun Sook in the barn
(She even imitates Hyun Sook's way of singing.)
The tambourine dances hula
That's it.
She imitated many voices...
playing the ukulele.
All right. Trumpet wouldn't want to lose.
He will show you free-style dance...
of Harlem.
It's Trumpet. Music, please.
(Free-style dance of Harlem sounds quite new.)
(Hit it!)
(Flying a balloon)
(He shows off his explosive soul.)
(What's up, brother?)
(This is the dance moves of Harlem.)
It looks cool.
We're in Harlem.
(He dances all over Harlem.)
(Gosh)
(My goodness, Trumpet!)
That's it.
(From Spain to Harlem)
- Good job. - Who on earth is he?
(They are more curious about his identity.)
We just watched their specialty.
I think...
- Trumpet is an idol singer. - You think he's an idol singer.
What about Racoon?
Here's what I think about Racoon.
She sings very well.
She's really good, so if she were a singer,
we would've recognized her voice immediately.
But we can't think of her name now.
So I guess she is a celebrity...
in other fields.
As you look so confused about Racoon, I'll give you a hint.
Young kids like elementary schoolchildren...
who are watching our program now...
would recognize her voice easily.
- What? - They'd recognize her voice.
This is the hint.
Now, I will announce...
the result of the second match...
of Round Two, Semi-finals.
He's Prince of Golden Crown, Trumpet with an emotional voice...
that captures women's hearts.
She's One Two Three Racoon with a sparkling voice...
that captivates men's hearts.
Between the two masked singers,
who will move on to Round Three...
and sing against Surfing Girl?
I'll now reveal the winner of this match.
(He has flawless singing skills.)
(He has a calm and mournful voice.)
(Trumpet analogue emotions.)
(She has a drowsy and dreamlike voice.)
(Her pacing is great.)
(Racoon can't hide her years of experience.)
Trumpet and Racoon.
Who will win this match...
and move on to Final Round?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Is it Trumpet or Racoon?)
(Would the sound of Trumpet fills the air again?)
(Or would Racoon capture people's hearts again?)
(Who is the winner?)
Who will be the winner?
The winner is...
(One Two Three Racoon wins.)
Racoon wins.
(Racoon moves on to Final Round.)
Racoon!
(Racoon to Round Three!)
(The fans of Trumpet are disappointed.)
(Some react with joy while others with disappointment.)
Racoon is the winner.
The score is 61 to 38.
With the score of 61 to 38,
Racoon who won Round One by one vote...
moves on to Round Three.
Please go back to your waiting room. Please give her a big hand.
(The shocking identity of Trumpet will be revealed soon.)
Spirited Lady, I'll see you soon.
(Spirited Lady, I'll see you soon.)
(Coming soon)
(Unpredictable matches)
(Endless marvels)
(Would the new history begin?)
(Or would the Queen of Mask Singer continue her winning streak?)
(Check out the story in a moment.)
He got 71 votes in Round One.
Who on earth is he?
Please take off your mask and show us your identity.
Please move to the rear of the stage.
Trumpet,
please take off your mask and show us your face.
(It was perfectly organized.) subtitles ripped and synced by riri13
(His voice has moderation and freedom at the same time.)
(He is like AlphaGo with emotions.)
(He also has amazing specialties.)
(Who is Trumpet with the fascinating charms?)
(He's a mysterious singer.)
(Oh my goodness!)
(Unbelievable)
- Who is he? - They look excited.
- Who is he? - They're so excited.
Everyone knows him.
He's receiving an enthusiastic response.
He must be an idol singer.
He is...
a singer-songwriter, Eddy Kim.
(It was Eddy Kim!)
(He's a singer who sings about his genuine emotions.)
(They didn't expect to see him here.)
(Amazed)
(All the women are murmuring with excitement.)
Hello, I'm Eddy Kim. It's nice to meet you.
(He made his debut with "The Manual" in 2014.)
(His song topped the music charts from the moment it was released.)
(He even won the rookie of the year, which proved his excellent ability.)
(He's sung various original sound tracks with his sweet voice.)
(No matter whom he sings with,)
(he shows a perfect harmony.)
(Showing off his various charms with various genres of music,)
(he's become an outstanding singer-songwriter and producer.)
(He's a sentimental singer-songwriter, Eddy Kim.)
How did it feel to sing wearing a mask? Was it comfortable?
I get very nervous on stage.
But I felt quite comfortable on the stage today.
Because of the mask, I wanted to try...
something new that I've never done.
So today,
I tried to show many new things.
I see.
Is there any prejudice against you that you want to break...
with this program?
Many of my friends and acquaintance think...
I am...
like Grasshopper...
- in "The Ants and Grasshopper". - I see.
So I wanted...
to show a different side of me.
- All right. - People think that way...
because of your agent, Yoon Jong Shin.
(Eddy is not improving.)
(He's lazing around.)
(His best friend, Zico added.)
(He's not diligent.)
(He loves women.)
(Thanks to his friends, people think he's lazy.)
I think the reason...
his friends said he's not diligent...
is that they are jealous of his talents.
I guess that's why.
I guess Yoon Jong Shin was...
also jealous of his talent for music.
What?
That's why he makes such jokes.
So you shouldn't be worried about that.
I didn't mean to be so serious about that.
The thing is Eddy sings very well.
- He did a cover of Sharp's song. - Right.
I listened to the song a lot. He sang it with Lee Sung Kyoung.
So listening to that song,
I was surprised that a remake...
could be even better than the original song.
His voice was amazing.
As long as he regularly releases albums,
he will be able to become one of the nation's most beloved singers.
I think he's got a bright future ahead of him.
Today, he wasn't like a lazy grasshopper.
He showcased his talents as a seasoned musician.
Please give it up for him once again.
Thank you.
(Please show us more of your talent from now on!)
I feel sad, of course.
(Just a little bit.)
When I was preparing for King of Mask Singer,
I realized that I haven't tried impressing the audience...
solely with my voice in a very long time.
But I had a chance to impress the audience only with my voice,
and I think that helped me grow as an artist.
I will be doing more things as a musician in the future,
and I hope you will like me just as much as you like me now.
I love you.
One Two Three Racoon beat Eddie Kim...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now, Round Three, which will determine...
the 57th King of Mask Singer remains.
In order to stop Spirited Lady from winning for the fifth time,
two masked singers made it to Final Round.
Let's bring them back to the stage.
Please welcome them with a round of applause.
They are Surfing Girl and Racoon.
Both of them are female singers.
Let's hear how they feel about making it to Round Three.
Honestly, I wasn't nervous at all.
But I suddenly became really nervous.
- I brought a tranquilizer. - You brought a tranquilizer.
I'm regretting that I didn't take it.
(She's cute.)
I think this shows that people are greedy.
What is your greed?
- She's been there long enough. - She's been there long enough.
Anyway,
I will burn with my passion on the stage...
and return home as ash.
You will sing until you turn into ash.
(We are excited.)
Racoon, how do you feel?
I didn't expect to get this far.
So I feel rather dumbfounded.
But I thank everyone for supporting me.
I will give my everything too.
- All right. - Thank you.
(Cheers!)
Is there anything you want to say to Spirited Lady?
I can't believe it
(Goodness.)
She can't believe that Spirited Lady's there.
She thinks it's about time she comes down.
- Spirited Lady. - Yes.
We don't know who's going to be competing against you.
But can you give them a word of encouragement?
It's been a long time since we had two female contenders.
I can't wait to see how they are going to transform.
I will just do my job well.
Right.
I don't think I should be worried about other people right now.
All right.
I hope you will put on another great performance on Round Three.
Cheers, ladies!
All right.
Now, Final Round will begin.
Let's begin with Surfing Girl's performance.
(Everyone is excited.)
Which song would she sing?
Is it a ballad song?
(Everyone has a high expectation on her.)
(To beat her rival Racoon...)
(and to challenge the Queen of Mask Singer,)
(which song will she sing?)
("Love Never Fade" by Seo Moon Tak)
It's rock music.
(No way.)
This is a difficult song to sing.
Is she really singing Moon Tak's song?
(It's a great song that requires hitting high notes and shouting.)
(It's a classic rock ballad piece.)
(Her rock spirit surprises the audience.)
(Her vocalization and energy are strong.)
(She lets out her powerful voice with confidence.)
(It conveys the sorrow of a broken-hearted woman.)
(Her voice delivers the emotion.)
(She's conveying different emotions from the last round.)
(As if she became one with waves and started surfing the waves,)
(she became one with the rock melody.)
(Her voice is husky yet lyrical.)
(Her voice is soft yet powerful.)
(She fills each note with sorrow.)
(She's got sorrowful emotions and appealing voice.)
(She sings fearlessly with her voice as powerful as a waterfall.)
(Her sorrowful voice gives us a pang of sorrow.)
(Her thick voice is bold...)
(and yet it contains sorrowful emotions.)
(They feel liberated.)
How can one sing a rock song with such level of perfection?
(The way she sings about the painful love...)
(is simply perfect.)
(Surfing Girl delivers the emotions in a smart manner.)
(The feelings of her extremely sad love...)
(are delivered through her hoarse voice.)
(Her voice sounds lonely, yet it's explosive.)
(Just like love that never fades,)
(her sorrowful emotions never dry out.)
(She's letting go of her lover,)
(and her sorrowful voice gives him lingering feelings for her.)
(At the end of love, she cries out her emotions.)
(Her powerful voice contains deep resentment.)
(It was Surfing Girl's sorrowful poem about the end of love.)
(She's amazing.)
She's good. She's good.
That felt good. That felt really good.
I didn't expect that from her.
Just listening to it made me tired.
Contending her is...
the singer who beat Baek In Tae and Eddie Kim.
Her voice transforms infinitely on the journey to the throne.
One Two Three Racoon.
(One Two Three Racoon)
(She walks out confidently.)
(She appears with ambition.)
(Her fans are excited.)
I think she's going to be amazing.
I hope she will sing a ballad song.
Please melt my heart with a good ballad song.
What was that?
(His dad jokes embarrasses everyone.)
(The dad joke created the awkward atmosphere.)
(Only she will be able to revive the atmosphere.)
(Contending against talented female singers,)
(which song did Racoon prepare to sing?)
("Something Like That" by Hwayobi)
- It's Park Hwayobi's song. - "Something Like That".
(Everyone recognizes song by the intro.)
I love this song.
(She chose a sad ballad song, as Jang Hyuk wanted.)
(It's lovely.)
(She captures our hearts with only one bar.)
(Who is she?)
(With rich voice, she expresses sorrowful emotions.)
(They love it.)
(Her stable and sensitive voice...)
(makes everyone get even more absorbed into it.)
(She plainly sings about the bitterness of a breakup.)
(She makes you naturally close your eyes.)
(Her sorrowful voice touches our heart.)
(Her expressive performance stirs up emotions.)
(The romantic ballad song echoes clearly yet deep.)
(Who are you to have make us tear up?)
What a clear voice.
It was simply perfect.
(Her singing skill is flawless.)
(It's not hard to tell that Racoon is an experienced singer.)
(Her voice delivers the desperate feeling.)
(The plain voice of hers rather accentuates the sadness.)
(Her magical voice catches our eyes and ears.)
(Her sorrow voice delivers...)
(the feeling of love and sadness.)
(The deep emotion is expressed in her clear and high-pitched voice.)
(Her singing makes the song sound even more heartbreaking.)
(The whole studio is now filled with...)
(the sadness of a heartbroken woman.)
(Racoon performed the mournful song, "Something Like That".)
(That was amazing.)
- She's good. - She's really amazing.
I loved it.
It's actually a difficult song to sing.
(She's incredible.)
Now, the Final Round is over.
First off, I wonder what Spirited Lady thinks of it.
I usually get nervous when I'm on the stage.
But it seems like the two of them don't get nervous at all.
It looked like they were pretty relaxed while singing.
I will try my best.
All right. Let's see what she has prepared for the Final Match.
You may go get ready now.
Please give her a round of applause!
Now please go backstage.
Hyun Chul, how did you like it?
Whenever there's a surfing scene in a movie,
it always goes with rock music.
(Rock music goes well with surfing.)
I think she chose the perfect song.
- I see. - And it's Seo Moon Tak's song.
It's hard to believe that...
she can sing this song with such a small body.
And she could hold her breath for a really long time.
I was amazed at...
how she could have managed it.
You can't hold your breath for long when you're nervous.
Exactly.
And it looks like racoon experienced a heartbreaking love like the song.
That's why she went so emotional...
that she couldn't keep singing...
in the end.
I respect the emotion she delivered.
What about you, Young Seok?
- They have different charms. - They do.
Racoon is charming as she has two dimples.
Can you see her dimples?
Having two dimples...
makes one's face look beautiful from every angle.
Meanwhile, Surfing Girl has only one dimple.
It's hard to tell who is better.
So it's a match between a girl with two dimples...
and a girl with one dimple.
One of the celebrities who has two dimples is Hong Ri Na.
- Hong Ri Na. - Yes.
- She's very charming. - Eum Jung Hee also has two.
- Right. Eum Jung Hee. - She also has two dimples.
Those people have beautiful dimples.
- Kim Sook also has two dimples. - I'd like to not include her here.
Let's not count her in.
By the way, Mr. Eun said...
- she's Gilme. - You mean, Surfing Girl.
Yes. I saw he was watching her...
nervously when she was singing.
Was it so? Mr. Eun.
- Are you sure she's Gilme? - Yes, I'm sure.
Until Round Two, I didn't take it so seriously.
But in this round, I was so nervous. My hands were sweating...
- as if I was singing. - I see.
You said you're going to quit singing if she isn't Gilme.
- I meant I could take a break. - A break.
It sounds like you're being cautious.
Mr. Eun. May I ask whom you voted for?
(He looks perplexed.)
- Why? - Pardon?
Who is it?
I'm afraid it's going to be a spoiler.
- So I'll stop here. - All right. You'll stop here.
What do you think, Seung Woo?
Surfing Girl is like an onion.
She has boundless charms.
Throughout Round One,
(She sang a ballad song with her husky voice in Round One.)
Round Two,
(She turned into an enthusiastic rapper in Round Two.)
and Round Three, she showed various different charms she has.
She's an all-round player.
As for Racoon, it looked like the song was based on her experience.
It seemed like she sympathized a lot with the song.
She even made me sad.
I was so sad that I wanted to comfort her.
I'd like to leave one comment about Racoon.
There's a question in my head.
She seems to be young,
but I could feel the agony and hardships of one's life...
from her voice, which was incredible.
I'm so curious about who she could be.
Is she famous?
- Pardon? - Is she a famous person?
She used to be a big influence on children.
Is she as famous as Tayo?
(Is she as famous as one of the most popular cartoon characters?)
Is she more popular than Thomas?
- She is as famous as Tayo. - Tayo?
She's as famous as Tayo from "Tayo the Little Bus".
I think she must have sung...
a song children love.
- I think... - Did you...
sing "Carrot Song"?
- What? - Let's stop here.
(What does that mean?)
Now, I will announce...
the result of the final match of Round Three.
She's a singer who has a charming husky voice.
Surfing Girl Loves to Surf the Internet.
And she has the most sentimental voice ever.
One Two Three Racoon.
After such a close match,
which of them will be the one...
to make it to Final Match?
Let's check it out right now!
(With a husky and expressive voice,)
(she showed us a powerful performance.)
(Surfing Girl has the most attractive voice.)
(She has a crystal clear voice.)
(She's a stable and skilled singer.)
(Racoon has a resonant voice and deep emotion.)
Who is going to be the winner...
as well as the rival of Spirited Lady?
The masked singer people would like...
to see again is...
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
The winner of Round Three is...
The winner is...
(Racoon wins.)
Racoon is the winner.
(Racoon moves on to Final Match.)
(Racoon is the one going to Final Match.)
Yes! Racoon!
(It's a shame for Surfing Girl.)
She beat Surfing Girl.
She actually won by a large majority.
It was 74 to 25.
Racoon is the winner...
and she's now become the rival of Spirited Lady at Final Match.
We'll be looking forward to your performance at Final Match.
Please give her a round of applause.
(The shocking identity of Surfing Girl will be revealed soon.)
I can't believe it
I'm going to meet Spirited Lady.
Let's find out who Surfing Girl is.
Depending on her identity,
Ji Won could either leave the music industry for a while,
or would be able to keep singing.
He is standing at the crossroads of his life.
Now, Surfing Girl,
please take off your mask and reveal your face.
(She knows how to control the rhythm.)
(She is one of the most skillful singers.)
(She shouts out powerful voice...)
(from her small body.)
(She is an all-round player.)
Is she the one you're expecting...
or someone else?
She is...
(They are surprised.)
(They can't believe it.)
Sechs Kies has to rest for a while?
No way.
- Is it not her? - Is it?
- She is... - Is it her?
(What will Ji Won's destiny be?)
(Don't worry about me)
(I'm the leader of Sechs Kies, Eun Ji Won.)
(I don't want to cry, Ji Won.)
(Can Sechs Kies last forever beyond 20 years?)
She is...
the rapper and vocalist of hip-hop group Clover,
Gilme.
(She was Gilme.)
(Ji Won can keep singing.)
(Glad to see you.)
She was Gilme.
(You can't trick me.)
Hello. I'm a member of Clover, Gilme. Nice to see you.
(She debuted as a talented female vocalist in 2009.)
(Later, she formed a group with Ji Won and Typhoon J.)
(They sang "La Vida Loca", Pork Soup" and so on.)
(Clover receives Hip-hop Award in Seoul Music Awards.)
(She is a female hi-hop worrier who can both sing and rap.)
(Also, she appeared on a female rapper survival show in 2015,)
(and proved her presence with a fierce rap.)
(Her husky voice is attractive when she is singing as well.)
(The tough girl Gilme calls for a girl crush.)
In her profile, Gilme wrote,
"If Ji Won doesn't recognize my voice, I won't forgive him."
- She wrote that. - I said I would leave.
That I would leave Clover.
"I don't want to work with you anymore."
"He has to quit music."
That's what I said.
Did you really recognize her right away, Ji Won?
I suspected it even when she was walking out.
- Really? - Was it a swaggering gait?
You were striding like a man.
(Striding)
(That manly gait looks familiar.)
It is hard not to know. It's been over 10 years.
She chorused whenever I needed...
female chorus in my single albums.
While we work together as members of Clover,
we directed each other's albums too..
Since I heard her various voices over time,
it's hard for me not to notice her voice.
Because you usually rapped when you were singing in Clover,
many people think that you are a rapper.
I sang too,
but because I rapped a lot on TV shows,
there are many people who think I only rap.
So through King of Mask Singer,
I wanted to let you know...
that I can sing too.
That's the reason I'm here.
She is a girl like a onion.
The more you get to know her, the more charms you'll find.
She has taught many vocalists for a long time too.
She also guided many idol stars.
She didn't have a chance to fully display her abilities yet.
I feel sorry for her since...
I didn't get to give her enough chance while working with me.
But I try to sing as a group at this age too,
so I think she still had a good chance.
I hope Ji Won will earn a lot of money as Sechs Kies...
and produce her album again.
Okay.
Since we click together in music,
I want to keep working with her.
I think Gilme has more to show...
in the future.
Today, she was perfect...
both in singing and rapping.
She showed her ability as a solo artist...
to the fullest.
Please give her a round of applause again.
- Thank you. - Thank you.
Thank you, Gilme.
Thank you.
Aren't you sad to leave?
(I am.)
I'd like to show...
various and happy sides of me...
from now.
Please keep watching and supporting me.
I'll try my best. Thank you.
After the match of Round Three,
Racoon defeated Gilme...
and moved on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Only Spirited Lady's defense match...
is left now.
Will Spirited Lady be able to defend...
her throne today?
It's time to watch the performance...
of Queen of Mask Singer in the 57th Final.
(It will start now.)
It's the 57th Final.
She has the DNA that evolves with cheerful energy.
Will she be able to win five consecutive times?
The 56th Queen of Mask Singer,
Spirited Lady on the Ninth Rank.
(The golden door toward music,)
(that only Queen of Mask Singer can open, opens now.)
(Queen of Mask Singer, Spirited Lady appears.)
(We can finally see Queen of Mask Singer.)
(Everyone has waited for her.)
Queen of Mask Singer is here.
She looks like an ordinary lady when she comes out.
Right. She looks like a woman in a hair salon in the neighborhood.
But she changes as soon as she starts to sing.
She is truly amazing when she sings.
I can't wait.
(She achieved four consecutive wins so far.)
(Will she defeat Racoon...)
(and tie with the highest female record set by Cha Ji Yeon?)
("Breathe" by Lee Hi)
(She sings with her low voice more composedly than ever.)
(Her low and charming voice is spreading.)
(He is amazed.)
(Everyone may have had a day when it's difficult even to breathe.)
(Her whisper is consoling those hearts quietly.)
(They get to listen to her song holding their breath.)
(It is Spirited Lady's warm consolation.)
(She makes people emotional.)
He is about to cry again.
(He gets teary.)
(She consoles everyone with her soft and sweet voice.)
(It's okay.)
(Your sigh, that heavy breath)
(I wish I could do something for you.)
(It's okay, I'll hold you)
(Their eyes are getting teary at her consolation.)
(I know it was...)
(a tough day as you couldn't even let out a small sigh.)
(Take a deep breath.)
(She lets out a sincere consolation...)
(with all her heart.)
(She lets out a sincere consolation with all her heart.)
(They are absolutely moved.)
She is awesome indeed.
(They are deeply moved.)
(It's okay)
(As far as possible,)
(I will hold you as tight as I can,)
(so there won't be any regrets.)
(Her clear voice soothes your inmost heart.)
(You were wonderful.)
("Breathe" by Spirited Lady consoles you at the end of a tiring day.)
(Wiping)
Isn't her song graceful?
She's amazing.
It's so touching.
Final Match is now over.
Young Seok. It seemed like you cried a bit.
Yes. I've always been...
surprised by her singing of high notes.
I realized that I've been missing the real tone of her voice...
and her beautiful sensibility.
She picked a song that is much more low-toned...
than the songs she has sung so far.
She sang the lowest note she could sing...
with the sound of her breathing.
The first verse sounded much better than the latter part...
with all the high notes.
(Her low voice sounded great.)
I think she sang the first verse in the most perfect way.
- You liked it better. - Yes.
The world is big and there are a lot of singers,
but there is no other singer like her.
(It's the highest praise.)
When singers listen to other singers sing,
we try to see the part where they're good and bad.
We try to see it. It's kind of an instinct.
As I listened to Spirited Lady's singing,
I couldn't find even 0.1 percent of a flaw.
I think she's somewhere between a singer and an angel.
(Her angelic singing of high notes that does not...)
(feel like that of a human...)
(makes you shudder.)
(It's a stage that makes you listen with your hands put together.)
But if I have to find a flaw,
(Her only flaw is...)
it'd be the fact that she takes our breaths away.
She's such an amazing singer.
It may cause us difficulty in breathing.
I think that's her only flaw if I have to find one.
Ji Won and Sung Hoon,
this should be your first time watching the queen's performance.
I wonder what you thought about it.
I think it's definitely different from...
watching the show on TV at home.
I wanted to listen to it on the set and I've been looking forward to it.
Her stage actually made me feel a little embarrassed...
as a singer.
I realized this is true music and she is a true singer.
I was totally mesmerized by her performance.
I sometimes rest my chin...
on my hand like this.
People normally don't rest their chins on their hands...
on TV shows.
While I listened to their songs today,
I just gape at them singing while resting my chin on my hand.
I was like myself back in the first year...
in high school in 1986.
I used to take the English class, which was my favorite class,
while resting my chin on my hand.
(He was like the student he used to be...)
(during the English class in 1986.)
It reminded me of...
myself 30 years ago.
I loved their performances.
What about you, Hyun Chul?
I realized this...
when Racoon sang "The Prayer" in Round One.
Who do you think gets...
or can get good grades?
It's those who have fun studying.
(It's people who enjoy studying.)
I can see that Racoon has fun singing.
On the other hand, Spirited Lady...
made me think about...
what music really is.
As I watched her sing,
her singing made me lower my head.
Both of you did a great job.
(Thank you for great music.)
Here is what I thought of Racoon's stage.
As a popera singer,
I had a thought that I wanted to sing in harmony with her.
That's what I thought.
It made me want to sing together with her if I have a chance.
That's how charming her voice sounded.
Both of them are...
such charming singers who are loved by the panelists.
Now, I just received the result of the 57th Final Match.
Did Spirited Lady achieve her fifth consecutive win?
Or will Racoon...
become the new Queen of Mask Singer?
I will reveal the 57th Queen of Mask Singer now.
Who is the winner of this match?
(The indescribable grandeur)
(Their beautiful harmony in Round One...)
(brought peace to our hearts.)
(The warming up is over.)
(She ruled the stage with her amazing techniques.)
(She showed off her charisma in Round Two.)
(Is she really the same person?)
(She filled up the stage with her surprisingly different voice.)
(She has an unparalleled expressive voice.)
(Her performance in Round Three mesmerized the audience.)
(But I can't give up the throne.)
(As she aims for her fifth win, the new record for a female singer,)
(she let out her addictive high-pitched voice.)
(Her fascinating voice has endless charms.)
(She is a singer with crazy singing ability.)
(Queen of Mask Singer, Spirited Lady)
Who did the audience pick as the 57th Queen of Mask Singer?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
The winner is...
Who is it?
(It's impossible to predict the winner of this great match.)
Who is it?
Show it to us now.
- Who is it? - Who's the winner?
Who is it? Is it Spirited Lady?
Between these two masked singers, the winner is...
Did Spirited Lady achieve her fifth win?
Or will we have a new Queen of Mask Singer?
Please show us the result.
The winner is...
(Spirited Lady on the Ninth Rank wins.)
Spirited Lady won.
(Let's celebrate!)
(You're amazing, Spirited Lady!)
(They're excited at the result.)
What's the score?
She achieved her fifth consecutive win.
(The score is 23 to 76.)
The score is 76 to 23.
She defended her throne once again with an overwhelming victory.
We will give her the queen's gown and golden mask again.
Could you tell us how you feel about your fifth win?
While I was practicing "Breathe",
I thought I should console...
the audience with this song.
Maybe that's why I could deliver the message well.
I'm very glad about it.
Did my song console you?
Was it okay?
I'm happy if it consoled you.
Thank you.
Thank you for enjoying my song.
Good. You made a tie record with Catgirl.
Next week, Spirited Lady will...
aim for her 6th win for the 1st time as a female singer.
To keep her identity hidden, she will exit the stage now.
Please give her a big round of applause.
(March of the queen)
As she won five matches in a row,
Spirited Lady now has a tie record with Catgirl.
Who will be able to defeat Spirited Lady?
We can see Spirited Lady again next week.
Now, it's time to reveal Racoon's identity.
If you want to say something before you take off the mask, go ahead.
I think this experience will be like...
nourishment to my life ahead of me.
I will keep watching your show as a supportive viewer.
Thank you.
(We will support you too.)
All right. Please come to the back of the stage.
Now, Racoon,
(Surprised)
please take off your mask...
and reveal your face.
(Her voice is solid and imposing.)
(She's a person with strong energy.)
(She's an amazing singer...)
(whom Kai wants to sing with.)
(Please take off your mask and reveal your face.)
(Oh, my.)
(Oh, my goodness.)
- She is... - The audience is surprised.
(Who is she?)
She is...
the musical singer who sang the Korean version of "Let It Go",
Park Hye Na.
(She is Elsa of Korea.)
(I see.)
She is a musical singer.
I see. She is a musical singer.
(She is so pretty.)
Please say hello to the viewers.
Hello, everyone. It's nice to meet you.
I am a musical singer, Park Hye Na.
All right.
(She sang the Korean version of "Let It Go".)
(She is Elsa of Korea who was approved by the public.)
(She worked as a musical singer for 12 years...)
(and improved the ticket sales for many musicals.)
(The audience chose Park Hye Na as someone they look forward to.)
(With her rich voice and detailed act,)
(she won the award for Best Supporting Actress.)
(She has an explosive voice and gentle charisma.)
(Elsa of Korea, Park Hye Na has visited King of Mask Singer.)
Despite playing the lead in many musicals,
you found the performances on this show especially special.
Since I am only in musicals,
I didn't have chance to let people hear my voice alone.
It's a precious opportunity.
I can't believe I came this far.
I am in a daze.
You continue to say that it's a precious opportunity.
We were happy the entire time you sang to us.
We were very grateful.
As someone who loves musicals,
I watched a lot of works you were in.
As a musical singer,
it's embarrassing that I didn't recognize your voice.
I can't help but regret it.
When musical singers visit King of Mask Singer,
they show characteristics that are unique to their career.
Hye Na concealed herself so well...
that even Kai didn't recognize her.
She communicated with the audience.
It's an incredible feat.
I am not lying when I say that her talent...
is 10 times greater than what she showed us on the show.
I recommend everyone to see her in musicals.
She has every advantages of a musical singer.
She can dance and sing very well.
She is a multi-talented artist.
She is the first one since Hong Seo Beom.
She showed us her charming charisma...
and gave the first solo performances in her life.
Please give Park Hye Na a round of applause.
Thank you.
(She is energetic.)
(Thank you for great performances.)
I enjoyed your songs.
- My goodness. - You are so cool.
My goodness, I don't know what to say.
It feels like my birthday today.
Even though it was a competition,
I enjoyed listening to other songs.
Since I relieved my stress,
I will go home refreshed.
I had a lot of fun.
It's a bit embarrassing to admit...
that I had so much fun by myself,
but it was good to join the other artists.
I will cheer for King of Mask Singer as a viewer.
Thank you.